-
1 бородавка сосок груди
-
2 отнятый от груди ребенок
отнятый от груди ребенок entwöhnend -
3 Rippchen
груди́нка, рёбрышки. Rippchen mit Sauerkohl тушёная груди́нка < тушёные рёбрышки> с ки́слой капу́стой -
4 sternocleidomastoideus
груди́но-ключи́чно-сосцеви́дный -
5 Brustbein
груди́на -
6 Brustumfang
сущ.1) общ. обхват грудной груди, обхват грудной клетки, объём грудной груди, окружность грудной груди, окружность грудной клетки, объём грудной клетки2) мед. окружность груди3) текст. объём груди -
7 Brustreduktion
сущ.мед. изменение формы груди, редукционная маммопластика, редукция груди, уменьшение груди, уменьшение формы груди -
8 T-Brustverkleinerung
сокр.мед. техника уменьшения груди с помощью Т-образного шва, техника уменьшения груди с помощью шва «якорный разрез», уменьшение груди с Т-образным рубцом, уменьшение груди с Т-образным швомУниверсальный немецко-русский словарь > T-Brustverkleinerung
-
9 Brusthöhendurchmesser
сущ.2) лес. диаметр (ствола) на высоте груди3) дер. таксационный диаметр, диаметр (ствола) на высоте груди (примерно 1,3)Универсальный немецко-русский словарь > Brusthöhendurchmesser
-
10 Eine Schlange an seinem Busen nähren
сущ.общ. Змею на груди отогреть, Змею на груди пригреть, Змею на груди согретьУниверсальный немецко-русский словарь > Eine Schlange an seinem Busen nähren
-
11 eine Schlange am Busen nähren
1. прил. 2. гл.высок. отогреть змею на (своей) груди, пригреть змею на (своей) грудиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schlange am Busen nähren
-
12 Brustumfang
m -
13 Busen
-
14 Brust
1. грудьBrust an Brust — плечо́м к плечу́
sie sank an sé ine Brust — она́ упа́ла в его́ объя́тия
2. бюст, грудь ( женская)ein Kind von der Brust né hmen* — отня́ть ребё́нка от груди́3. тк. sg груди́нка4. тк. sg см. Brustschwimmen◇ er ist schwach auf der Brust разг.1) у него́ сла́бые лё́гкие2) шутл. у него́ карма́нная чахо́тка (уст.); он без де́негsich an die Brust schlá gen* — бить себя́ в грудь, ка́ятьсяes auf der Brust há ben разг. — страда́ть оды́шкой
sich in die Brust wé rfen* — приня́ть го́рдый [самодово́льный] вид; хорохо́ритьсяein Glas Bier zur Brust né hmen* фам. — пропусти́ть стака́нчик пи́ва -
15 Brust
f =, Brüste1) грудьj-n an seine Brust drücken — прижать кого-л. к груди ( к сердцу)der Kopf hängt ihm auf die Brust — голова свесилась ему на грудьein Mann von breiter Brust — мужчина с широкой грудью, широкогрудый мужчина2)er hat eine gesunde ( schwache) Brust — у него здоровые ( слабые) лёгкиеschwach auf der Brust sein — иметь слабые лёгкие; шутл. иметь карманную чахотку, быть без денегes auf der Brust haben — страдать одышкойaus voller Brust schreien — кричать во всё горлоaus voller Brust lachen — смеяться от всего сердца ( от души)j-m aus voller Brust zustimmen — полностью согласиться с кем-л.; энергично поддержать кого-л.j-m aus tiefster Brust danken — благодарить кого-л. от глубины душиetw. in tiefster Brust ( tief in der Brust) bewahren — хранить что-л. в глубине души ( в глубине своего сердца)mit pochender Brust — взволнованно, с бьющимся от волнения сердцемmit geschwellter Brust — гордый, с вздымающейся от гордости грудью; окрылённый надеждой, с надеждой в сердце3) бюст, грудь ( женская)das Kind nimmt die Brust — ребёнок берёт ( сосёт) грудьeinem Kinde die Brust geben ( reichen) — давать грудь ребёнкуan der Brust der Natur liegen — поэт. припасть к груди матери-природыvon der Brust an — с малолетства, с колыбели4) грудинка6) горн. забой; грудь забоя7) геол. гладко обтёсанная поверхность••sich an die Brust ( sich (D) die Brust) schlagen — бить себя в грудь (уверяя в чём-л.)sich in die Brust werfen — принять гордый ( самодовольный) вид; хорохориться -
16 грудь
жBrust f (умл.); Busen m (женская; тж. перен.)кормить грудью — stillen vt, säugen vt••стоять грудью за что-либо — sein Leben für etw. einsetzen -
17 грудь
-
18 Bruststraffung
сущ.мед. лифтинг груди, мастопексия, подтяжка груди, подтяжка молочных желёз -
19 Brustverkleinerung
сущ.мед. уменьшение груди, уменьшение формы груди -
20 Brustwarze
См. также в других словарях:
груди — грудь, перси, сиськи, титьки, титечки, тити, буфера, дойки, маркоташки, прыщики, женские молочные железы; мужские груди, яички, мошонка; бюст Словарь русских синонимов. груди см. грудь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
груди́на — грудина … Русское словесное ударение
Груди́нная ли́ния — (linea sternalis, PNA, BNA, JNA) парная условная вертикальная линия, проводимая на передней поверхности груди по краю грудины; применяется для описания проекции органов грудной полости, оперативных доступов и т.п … Медицинская энциклопедия
Груди — Символизируют материнство, защиту, любовь, молоко Великой Матери. Многогрудые богини означают пропитание, изобилие, плодородие. Голая грудь олицетворяет смирение, горе, покаяние и наказание. Бить себя в грудь значит выражать горе или раскаяние … Словарь символов
Груди́на — (sternum, PNA, BNA, JNA) см. Sternum … Медицинская энциклопедия
Груди́нные ве́тви — внутренней грудной артерии (rami sternales, PNA, BNA, JNA) см. Sternales rami … Медицинская энциклопедия
Груди́но-ключи́чно-сосцеви́дная о́бласть — (regio sternocleidomastoidea, PNA, BNA, JNA) парная область шеи, соответствующая границам грудино ключично сосцевидной мышцы … Медицинская энциклопедия
Груди́но-ключи́чно-сосцеви́дная ве́твь — (ramus sternocleidomastoideus, PNA) 1) затылочной артерии см. Sternocleidomastoidei rami; 2) верхней щитовидной артерии см. Sternocleidomastoideus ramus … Медицинская энциклопедия
груди́на — ы, ж. 1. анат. Продолговатая кость, с которой соединены передние концы грудных ребер и части плечевого пояса. 2. То же, что грудинка … Малый академический словарь
груди́нка — и, ж. Мясо из грудной части туши … Малый академический словарь
Груди на блюде — [у кого]. Жарг. мол. 1. Шутл. О полногрудой женщине. 2. Неодобр. О манере поведения самоуверенной, напористой женщины. Белянин, Бутенко, 43 … Большой словарь русских поговорок